Esta daí é a fachada da loja Confezioni Paradiso, na cidade de Bolonha, na Itália. Quando estava passeando na rua, de relance vi a malinha azul antiga. Resolvi entrar para conferir o que mais tinha por lá. Logo de cara me encantei com tudo na loja!  Perguntei se poderia fotografar algumas coisas e logo engatei uma conversa com a dona da loja, a Emanuela Paradiso. Até que a gente se saiu bem na comunicação. Ela já esteve no Brasil e arriscava umas palavras no português. Do meu lado, usei um espanhol-italianado e até que saiu um papo… Falei do Superziper, de costura e descobri um pouco mais da história dela e de como surgiu a loja. Acho que tem gente que vai se identificar e até se inspirar.

A Emanuela é jornalista formada e até ano passado trabalhava no departamento de arquivo de um jornal. Há 5 meses decidiu largar  e abrir um negócio próprio, fazendo o que ela gosta mais gosta: crafts. Ou melhor… como ela própria descreve o seu negócio: laboratorio tessile, ou laboratório têxtil. Achei bem interessante e ousado. Me passou uma impressão legal, de que na Itália rola muita experimentação nos crafts- que acabam gerando peças diferentes, não convencionais, quase únicas. E foi realmente o que eu encontrei na loja da Emanuela.

Ela trabalha com peças recicladas feitas a partir de tecidos antigos. Os primeiros rolos de linho vintage vieram da casa dos pais,  eram da época que as pessoas faziam roupas em casa. O material sobrou porque nunca mais ninguém da família usou. Para complementara produção ela também farimpa tecidos vintage em  feiras e brechós da Europa. Mas não é fácil de achar tecido antigo de qualidade, eles costumam amarelar e manchar com o tempo, dependendo de como foram armazenados.

Nas mão da Emanuela tecidos viram bolsas, almofadas, toalhas, roupa de cama.  Que depois são customizados com fitas, galões, rendas e apliques. Uma das peças da vitrine, por exemplo, levava um aplique de lencinho de pano, desses que as mocinhas de antigamente carregavam na bolsa. Ela também usa técnicas de estamparia para dar uma nova cara a lençóis e toalhas de mesa. Aliás, na própria etiqueta da marca ela também usa estampa. Olha que legal como ela costura o tecido nas peças!

{ Esq: bolsa com aplique de lencinho / Dir: etiqueta estampada }

A loja tem cindo meses e portanto é relativamente nova na cidade – as pessoas estão descobrindo aos poucos. E além das vendas de pessoas que chegam da “rua”, ela recebe bastante encomendas de peças sob medida.

{ Esq: “balcão” do caixa / Dir: estoque de materiais e enfeites }

O ambiente é muito fofo e convida à ‘xeretação’, desde a entrada. Na porta, a maçaneta em formato de abelha, é articulada e serve para fazer knoc-knoc-knoc! De enfeite, casinhas de bonecas, brinquedos antigos, cestas, livrinhos e até uma máquina de costura pra crianças que costura de verdade (igual a uma que comprei em Londres!).

{ Esq: porta de entrada / Dir: a maquininha de costura! }

Pra quem um dia tiver a oportunidade de ir a Bolonha, deixo o endereço!

Confezioni Paradiso, laboratorio tessile
http://www.confezioniparadiso.itorario/ (site em construção)
Emanuela Paradiso
Via dell’ Inferno 12/a
40128 Bologna
349 6115445
P.I. 02883621209
Das 10 às 13 e das 16 às 19.30 (quinta-feira fechado à tarde)

Repararam que delícia os horários de funcionamento da loja? E tem uma sutil ironia nonome da rua  ;-)

********************
Também no Superziper: Seguindo a linha “dicas de viagem”, a Andrea documentou seu passeio pela Liberty, uma loja de departamentos super tradicional na Inglaterra. Mais especificamente, suas andanças pelo terceiro andar, onde fica a seção de crafts, onde estão os famosos tecidos e materiais de altíssima qualidade. Confira!

Pessoal, vamos agitar uma mini campanha para o inverno 2009 que já está chegando ?

Em tempos de crise econômica e  maneirada nos gastos, que tal ao invés de comprar peças novas tentar dar uma nova cara para as roupas que já temos? Fazendo uma faxina no meu armário achei malhas de ótima qualidade mas que por um motivo ou outro estavam encostadas. Fiquei em dúvida sobre o que fazer. Descartar ? Doar? Tive uma idéia melhor, superziperiana: Reformar. Separei algumas malhas com com potencial para transformação e parti pra luta – o cardigã verde que estou usando na foto acima é o resultado. Gostei tanto que já tenho outras peças na fila da reforma. Com linha e agulha tudo é possível.

Aqui está minha primeira peça de roupa a passar por uma cirurgia foi este suéter verde. Esta é a minha análise:

Prós: Cor legal,  boa qualidade (comprei anos atrás na Top Shop), mangas 3/4 e trama de tricô bem fechada (ideal para passar a tesoura sem desfiar muito) .
Contras: Modelagem  um pouco justa demais pro meu gosto atual e um pouco velhinho.
Idéia: Transformá-lo em um cardigã/ casaquinho, com abertura frontal.

1. Para transformar um suéter fechadonum cardigã aberto, a primeira coisa a fazer é alinhavar bem no centro, marcando a linha frontal onde vai ser feita a abertura. A foto não mostrou bem mas fiz um ponto de alinhavo com linha branca bem no centro da blusa.

2. Eu usei um viés de algodão xadrez para dar o acabamento e evitar que a malha fique desfiando. Alinhavei a fita de viés de 2.0 cm ( largura aberta) contornando todo o decote e nos dois lados onde iria fazer o corte frontal. Passar overloque pode ser outra saída (até poderia dispensar o viés) mas como não tenho, usei a máquina de costura normal.

3. Depois de alinhavado, o viés ficou assim. Comecei alinhavando o viés em todo o decote e depois dos lados do alinhavo frontal. Deixei 0.5 cm entre o meio e cada fita de viés, para ter um pedacinho de tecido na hora de ‘fechar’ o viés por trás.

4. Começando pelo decote, costurei a máquina “por dentro” do viés, seguindo a linha do alinhavo. Em seguida, preguei a máquina as tiras de viés na frente, tanto a direita como a esquerda do alinhavo frontal.

5. Chegou o momento de abrir o suéter. Coragem! Com uma tesoura grande e bem afiada cortei bem no centro da blusa, na linha do alinhavo, entre uma fita de viés e outra.

6. Virei a fita de viés por cima da borda cortada da malha e, com agulha e linha, costurei por dentro do suéter, com pontinhos invisíveis. Esta foi a parte  trabalhosa pois fiz tudo a mão, para dar um acabamento melhor.

7. Fiz o mesmo acabamento no decote, costurando o viés virado para dentro da malha.

8. Com um pedacinho da mesma fita de viés eu fiz um ganchinho para prender o botão. Costurei o viés como um tubinho, desvirei e costurei unindo as pontas. Poderia rolar um abotoamento tradicional, com vários botões, mas como a blusa estava meio justa em mim resolvi deixá-la com um único botão.

9. Boa oportunidade para usar um botão especial – eu escolhi um botão vintage forrado que eu arrematei ano passado.

Aqui está o resultado final do meu projeto – a margarida de plástico ficou meio nada a ver,  foi só uma brincadeira na hora da foto.

Eu já usei o meu cardigã velho-novo no sábado.  Achei que ficou bem legal e, melhor de tudo, consegui voltar a usar uma blusa que estava encostada no meu armário há anos.

Querem mais ?
* Vejam um tuto legal do blog Erika Makes Stuff (em ingês) mostrando como transformar um suéter em V num cardigã com gola .

* Outro projeto com gola V, parecido com o meu, via One Pearl Button (em inglês). E leva mini toalhinhas de crochê aplicadas na lateral.

Se empolgam em reformar roupas para este inverno? E não se limite as suas próprias roupas. Se alguém da família tem uma blusa que não usa mais porque vale se apropriar dela e transformá-la em um outfit exclusivo para você. Pode rolar algo oversized…

***************
Também no Superziper: Ainda falando sobre reformas e customização, a Cláudia deu um ” up ” numa regata simplezinha aplicando rendas antigas e cristais.